ISO 15188:2001 - $103.00   BUY NOW

Project management guidelines for terminology standardization

ISO 15188:2001 Publication Description:

This International Standard specifies guidelines setting out the phases and procedures to be followed in terminology standardization projects, as well as harmonization and uniformity projects, both inside and outside the framework of international standardization. It is divided into two sections, the first one dealing with terminology standardization in general, and the second dealing with terminology standardization within international standards bodies (ISO, for example). It answers a need expressed by many members of national and international standards bodies and managers of terminology working groups for a standard on the management of terminology standardization projects, rather than solely on the processes of terminology work, project management or quality assurance, which are covered in other standards.

It does not stipulate the principles of terminology work, which are treated in other ISO/TC 37 standards (see ISO 704 for example), nor the methodological approach to international harmonization of concepts, concept systems, terms and definitions, which are treated in ISO 860. It also does not deal with the rules for the preparation and layout of international terminology standards, outlined in ISO 10241, or provide advice for creating and using terminological databases, found in ISO/TR 12618. Finally, it does not deal with the guidelines on quality in project management found in ISO 10006.

These guidelines should be applied to all phases of terminology standardization projects, from the initial identification of needs to the final satisfaction of requirements and user expectations.

International Classification for Standards (ICS)

ICS Classification Field ICS Field Sub-Group and Number
ICS-01-Generalities ICS Standardization (01.120)
ICS-01-Generalities ICS Terminology (01.020)

ICS Related Standards

Cart Document Number Document Title
$209.00 ISO 10241-1:2011 Terminological entries in standards - Part 1: General requirements and examples of presentation
$162.00 ISO 10241-2:2012 Terminological entries in standards - Part 2: Adoption of standardized terminological entries
$162.00 ISO 12616:2002 Translation-oriented terminography
$68.00 ISO/TR 17465-2:2015 Intelligent transport systems - Cooperative ITS - Part 2: Guidelines for standards documents
$45.00 ISO/TR 17465-3:2015 Intelligent transport systems - Cooperative ITS - Part 3: Release procedures for standards documents
$240.00 ISO/TR 18569:2004 Safety of machinery - Guidelines for the understanding and use of safety of machinery standards
$103.00 ISO/TR 19300:2015 Graphic technology - Guidelines for the use of standards for print media production
$185.00 ISO/TR 22100-3:2016 Safety of machinery - Relationship with ISO 12100 - Part 3: Implementation of ergonomic principles in safety standards
$232.00 ISO/TR 22411:2008 Ergonomics data and guidelines for the application of ISO/IEC Guide 71 to products and services to address the needs of older persons and persons with disabilities
$45.00 ISO/IEC Guide 41:2003 Packaging - Recommendations for addressing consumer needs
$66.00 ISO Guide 47:1986 Presentation of translations of ISO publications
$185.00 ISO Guide 64:2008 Guide for addressing environmental issues in product standards
$173.00 ISO Guide 64:1997 Guide for the inclusion of environmental aspects in product standards
$77.00 ISO Guide 69:1999 Harmonized Stage Code system (Edition 2) -- Principles and guidelines for use
$103.00 ISO Guide 73:2009 Risk management - Vocabulary
$138.00 ISO Guide 78:2012 Safety of machinery - Rules for drafting and presentation of safety standards
$138.00 ISO Guide 82:2014 Guidelines for addressing sustainability in standards
$45.00 ISO/IEC TR 19764:2005 Information technology - Guidelines, methodology and reference criteria for cultural and linguistic adaptability in information technology products
$103.00 ISO/IEC Guide 14:2003 Purchase information on goods and services intended for consumers
$51.00 ISO/IEC Guide 15:1977 ISO/IEC code of principles on reference to standards
$68.00 ISO/IEC Guide 17:2016 Guide for writing standards taking into account the needs of micro, small and medium-sized enterprises
$209.00 ISO/IEC Guide 2:2004 Standardization and related activities - General vocabulary
$138.00 ISO/IEC Guide 21-1:2005 Regional or national adoption of International Standards and other International Deliverables - Part 1: Adoption of International Standards
$68.00 ISO/IEC Guide 21-2:2005 Regional or national adoption of International Standards and other International Deliverables - Part 2: Adoption of International Deliverables other than International Standards
$138.00 ISO/IEC Guide 37:2012 Instructions for use of products by consumers
$185.00 ISO/IEC Guide 50:2014 Safety aspects - Guidelines for child safety in standards and other specifications
$156.00 ISO/IEC Guide 50:2002 Safety aspects - Guidelines for child safety
$103.00 ISO/IEC Guide 51:2014 Safety aspects - Guidelines for their inclusion in standards
$45.00 ISO/IEC Guide 59:1994 Code of good practice for standardization
$185.00 ISO/IEC Guide 71:2014 Guide for addressing accessibility in standards
$165.00 ISO/IEC Guide 71:2001 Guidelines for standards developers to address the needs of older persons and persons with disabilities
$265.00 ISO/PAS 22720:2005 ASAM Open Data Services 5.0
$209.00 ISO 10241-1:2011 Terminological entries in standards - Part 1: General requirements and examples of presentation
$162.00 ISO 10241-2:2012 Terminological entries in standards - Part 2: Adoption of standardized terminological entries
$185.00 ISO 1087-1:2000 Terminology work -- Vocabulary -- Part 1: Theory and application
$162.00 ISO/TS 11669:2012 Translation projects - General guidance
$185.00 ISO 12199:2000 Alphabetical ordering of multilingual terminological and lexicographical data represented in the Latin alphabet
$138.00 ISO 12615:2004 Bibliographic references and source identifiers for terminology work
$200.00 ISO 12620:2009 Terminology and other language and content resources - Specification of data categories and management of a Data Category Registry for language resources
$103.00 ISO 13611:2014 Interpreting - Guidelines for community interpreting
$138.00 ISO 17100:2015 Translation services - Requirements for translation services
$45.00 ISO 18158:2016 Workplace air - Terminology
$209.00 ISO 1951:2007 Presentation/representation of entries in dictionaries - Requirements, recommendations and information
$162.00 ISO 22128:2008 Terminology products and services - Overview and guidance
$103.00 ISO/TR 22134:2007 Practical guidelines for socioterminology
$209.00 ISO 22274:2013 Systems to manage terminology, knowledge and content - Concept-related aspects for developing and internationalizing classification systems
$138.00 ISO 23185:2009 Assessment and benchmarking of terminological resources - General concepts, principles and requirements
$149.00 ISO/TR 24156:2008 Guidelines for using UML notation in terminology work
$138.00 ISO 24156-1:2014 Graphic notations for concept modelling in terminology work and its relationship with UML - Part 1: Guidelines for using UML notation in terminology work
$209.00 ISO 24611:2012 Language resource management - Morpho-syntactic annotation framework (MAF)
$138.00 ISO 24612:2012 Language resource management - Linguistic annotation framework (LAF)
$209.00 ISO 24613:2008 Language resource management - Lexical markup framework (LMF)
$138.00 ISO 24615-1:2014 Language resource management - Syntactic annotation framework (SynAF) - Part 1: Syntactic model
$185.00 ISO 24616:2012 Language resources management - Multilingual information framework
$232.00 ISO 24617-1:2012 Language resource management - Semantic annotation framework (SemAF) - Part 1: Time and events (SemAF-Time, ISO-TimeML)
$232.00 ISO 24617-2:2012 Language resource management - Semantic annotation framework (SemAF) - Part 2: Dialogue acts
$185.00 ISO 24617-4:2014 Language resource management - Semantic annotation framework (SemAF) - Part 4: Semantic roles (SemAF-SR)
$103.00 ISO/TS 24617-5:2014 Language resource management - Semantic annotation framework (SemAF) - Part 5: Discourse structure (SemAF-DS)
$162.00 ISO 24617-6:2016 Language resource management - Semantic annotation framework - Part 6: Principles of semantic annotation (SemAF Principles)
$209.00 ISO 24617-7:2014 Language resource management - Semantic annotation framework - Part 7: Spatial information (ISOspace)
$185.00 ISO 24617-8:2016 Language resource management - Semantic annotation framework (SemAF) - Part 8: Semantic relations in discourse, core annotation schema (DR-core)
$209.00 ISO 26162:2012 Systems to manage terminology, knowledge and content - Design, implementation and maintenance of terminology management systems
$103.00 ISO 29383:2010 Terminology policies - Development and implementation
$232.00 ISO 30042:2008 Systems to manage terminology, knowledge and content - TermBase eXchange (TBX)
$209.00 ISO 704:2009 Terminology work - Principles and methods
$103.00 ISO 860:2007 Terminology work - Harmonization of concepts and terms
$19.00 ISO 17100:2015/Amd1:2017 - Amendment 1